Tengo muy presente la vitalidad de Ellen,la que en sus últimos años se manifestó en su etapa inaugural como actriz. Su expresividad se desarrolló en el teatro pero también en el cine, en el que aún cuando se tratara de breves apariciones ella les imprimía una fuerte presencia escénica. Así ha sido en “Abrazo partido” y en “Relatos salvajes”.
¡Tía Ellen, cuánto te queremos! Su cariño venía de sus ojos, ¡su alegría era vivir! Tía, te quedarás en nuestros corazones. Estoy inmensamente agradecida por sus historias, su cultura, su coraje. Dejó esta hermosa vida para seguir actuando exquisitamente en otra dimensión.
Tia Ellen, como a amamos! O seu carinho vinha de seus olhos, sua alegria era viver! Tia, você vai ficar em nossos corações. Sou imensamente grata pelas suas histórias, sua cultura, sua coragem. Desligou-se desta linda vida para continuar atuando primorosamente em outra dimensão.
In may,1966 Ellen came to visit us in São Paulo for Roberto’s(my older brother) barmitvza
She brought a huge raw turkey (from her farm, I suppose) that didn´t fit our oven. Don’t know how she manage to cook it
She was pregnant with Teresa and had a fall in the street. We were very worried but it was just a scare
I was in the 5th grade anf she looked in my math books and got very interested and afterwards she studied math in Argentina (I don’t know if she finished)
Liebe Ellen, diese Erinnerung ist für mich so wichtig gewesen weil wir aus einer Familie aus Zürich kommen, wo es nicht üblich war miteinander sich das Leben schön, glücklich, interessant oder gar aufmerksam gemeinsam zu gestalten. Du hast mich überall miteingebunden und vorgestellt. Alles was dich begeistert hat, durfte ich mit dir teilen und wir hatten viele dieser besonderen Momente des Lebens. Ich danke dir dafür sehr und habe schon mit Wehmut gemerkt es wird so nie wieder sein. Das Vermissen ist das eine, das lässt sich vielleicht mit der nächsten Generation wieder mehr kultivieren, das andere sind die viel besonderen Erinnerungen und dein leuchten in den Augen wenn wir im Theater waren. Ich werde mich jederzeit erinnern und dich in Gedanken mitnehmen und dir meine Sicht und Meinung mitteilen.
Es gibt noch viele dieser Momente und so werde ich bestimmt später noch das eine oder Andere in dein Buch der Erinnerungen einfügen.
Mit herzlichen und liebevollen Gedanken von
Patricia
Die wunderbare Ellen in ihren besten späten Jahren. Vom Entree der Familienwohnung in der Calle Ricardo Levene aus kommunizierte sie mit Ihren Lieben, mit der Familie, mit Freundinnen und Freunden rund um den Globus. Es ist ein Glück und eine Ehre, sie gekannt zu haben, bei ihr sein zu dürfen, mit ihr zu lachen, ihre unglaubliche Lebensgeschichte zu hören, mit ihr Teresas Tanzvideos anzusehen, mit ihr auf den Park und den Hafen zu schauen, auf diese Stadt Buenos Aires, die für mich ein ganz besonderer Ort auf der Welt wurde.
Ellen lived life to the fullest and was an inspiration. With Wolf, Barbara and Rosl and their families, she welcomed us to our South American family in 1991 (she warmly welcomed us into her home in Bs As for four months without having ever met us – but as her cousin John’s son – she insisted). She was always a joy to be with! She was a wonderful friend and we will miss her.
Gracias por todo Ellen amada. Fuiste inspiración y deslumbramiento. Me llevaste a tu mundo loco y te metiste de lleno en el mío. Te conocí en un taller de teatro, como compañeros y me enamoré. Literalmente. Desde entonces fuiste parte de todas obras. Escribí para vos. Me reí solo poniendote textos aprovechando tu acento y tu entonación. Te divertías mezclándonos con tu gente. Fuiste valiente, desprejuiciada, curiosa. Te entregaste a nuestro proyecto cuando muy pocos lo hubieran hecho. Y fuiste auténtica y cruda como pocas mujeres conocí.
Hace años que te extraño porque siempre fuiste estímulo de mi imaginación . Un mundo único que nacía con tu sola presencia en el espacio.
Soy muy afortunado por haberte conocido. Y se que sabes del amor que te tengo. Única e irrepetible mujerona llena de vidas. Buen descanso o lo que sea que arranca ahora. Ya lo sabremos.
Nunca me perdonaste por no dejarte hacer Coleman con el camisolín de hospital. Te reías pensando en la cara de tus amigas paquetas viéndote pasar en culo por el escenario de un PH por Boedo. Y yo no te deje. Pero de solo imaginarlo nos reímos tanto.
